1 00:00:12,284 --> 00:00:14,204 (Shin Ye Eun) 2 00:00:19,365 --> 00:00:21,924 (Kang Hoon) 3 00:00:26,964 --> 00:00:29,444 (Jung Gun Joo) 4 00:00:34,284 --> 00:00:36,804 (Ryeo Un) 5 00:00:39,005 --> 00:00:46,884 (The Secret Romantic Guesthouse) 6 00:00:46,965 --> 00:00:50,004 (All people, organizations, locations, and incidents...) 7 00:00:50,005 --> 00:00:51,965 (in this drama are fictitious.) 8 00:00:52,884 --> 00:00:54,004 (Episode 3) 9 00:00:54,005 --> 00:00:57,405 A traitor you must search all of Jungchon for. 10 00:00:58,124 --> 00:01:00,484 There can be only one. 11 00:01:03,085 --> 00:01:04,564 The deposed heir who vanished. 12 00:01:05,965 --> 00:01:06,965 Lee Seol. 13 00:01:18,565 --> 00:01:20,164 You are your father's daughter. 14 00:01:21,365 --> 00:01:23,285 You bluff so fearlessly. 15 00:01:25,884 --> 00:01:26,884 However, 16 00:01:28,164 --> 00:01:29,964 you have nothing to lose. 17 00:01:30,565 --> 00:01:31,604 What? 18 00:01:31,725 --> 00:01:33,125 You find Snowflake... 19 00:01:34,324 --> 00:01:35,725 or take my Garden of Flowers. 20 00:01:36,524 --> 00:01:38,404 You earn one or the other. 21 00:01:40,404 --> 00:01:42,044 How am I to trust you? 22 00:01:42,645 --> 00:01:45,044 I spent the past ten or so years running an inn. 23 00:01:45,884 --> 00:01:49,285 No innkeeper in Jungchon knows as much as I. 24 00:01:50,684 --> 00:01:52,324 If Snowflake is in Jungchon, 25 00:01:53,365 --> 00:01:55,645 the one most suited to find him... 26 00:01:56,845 --> 00:01:57,925 would be I. 27 00:02:00,125 --> 00:02:01,205 Then... 28 00:02:02,164 --> 00:02:05,645 you must know how many noblemen are staying at Buyounggak. 29 00:02:05,845 --> 00:02:08,765 Yes. There are 59. 30 00:02:11,455 --> 00:02:12,564 There are 51. 31 00:02:14,895 --> 00:02:16,684 You bluffed your way too far. 32 00:02:17,404 --> 00:02:19,124 More guests checked in yesterday. 33 00:02:19,804 --> 00:02:21,244 I know well... 34 00:02:21,404 --> 00:02:24,045 because we supply Buyounggak with refreshments. 35 00:02:28,964 --> 00:02:30,485 I will give you one month. 36 00:02:32,365 --> 00:02:34,455 If you cannot find Lee Seol by then, 37 00:02:35,804 --> 00:02:37,485 Garden of Flowers will be mine forever. 38 00:03:40,045 --> 00:03:43,244 (Buyounggak) 39 00:03:47,524 --> 00:03:48,804 My lord. 40 00:03:49,445 --> 00:03:50,605 Okay. 41 00:03:51,925 --> 00:03:53,205 - My lord. - Excuse me, my lord. 42 00:03:56,165 --> 00:03:57,244 Who could it be? 43 00:04:08,404 --> 00:04:09,684 You are... 44 00:04:13,844 --> 00:04:15,765 Garden of Flowers' innkeeper. 45 00:04:16,605 --> 00:04:19,885 What business do you have here? 46 00:04:21,044 --> 00:04:22,694 Are you here to see me? 47 00:04:22,695 --> 00:04:25,044 I heard you frequent Buyounggak, 48 00:04:25,364 --> 00:04:26,924 so I came by, just in case. 49 00:04:35,645 --> 00:04:37,885 You will find the deposed heir? 50 00:04:39,364 --> 00:04:43,325 I was quite bored, and you just filled me with amusement. 51 00:04:48,044 --> 00:04:51,484 You served Snowflake closely and personally. 52 00:04:52,364 --> 00:04:54,005 You must know his features well. 53 00:04:55,604 --> 00:04:57,403 If you were to tell me anything... 54 00:04:57,404 --> 00:04:59,815 Have you even imagined... 55 00:05:00,565 --> 00:05:04,164 where Snowflake could be and with what appearance? 56 00:05:05,695 --> 00:05:08,885 He could be much closer than you think, 57 00:05:10,005 --> 00:05:12,404 or much farther than you think. 58 00:05:13,924 --> 00:05:16,205 No one can know for sure. 59 00:05:20,484 --> 00:05:21,815 Wherever he may be, 60 00:05:23,364 --> 00:05:25,005 I will find him. 61 00:05:44,964 --> 00:05:46,404 Where was she at? 62 00:05:49,484 --> 00:05:51,805 (Garden of Flowers) 63 00:05:54,164 --> 00:05:56,765 What? You will go where? 64 00:05:57,325 --> 00:05:58,604 To Gwacheon-hyeon. 65 00:05:58,844 --> 00:06:01,325 It will take me a full day even if I were to leave now. 66 00:06:01,524 --> 00:06:02,645 A two-day round trip? 67 00:06:03,604 --> 00:06:05,844 We must eat Ms. Naju's food for two days straight? 68 00:06:06,085 --> 00:06:08,604 My gosh. I really hate that thought. 69 00:06:09,325 --> 00:06:10,885 Gwacheon is too far away. 70 00:06:11,205 --> 00:06:12,445 And the roads are rough. 71 00:06:13,164 --> 00:06:15,484 Yes, Yu Ha is right. 72 00:06:16,005 --> 00:06:18,765 You cannot take the Namtaeryeong Pass on your own. 73 00:06:18,885 --> 00:06:22,125 I must go. It is very important to me. 74 00:06:24,245 --> 00:06:26,565 Let me accompany you, then. 75 00:06:27,164 --> 00:06:30,284 The state exam is not far off. 76 00:06:30,645 --> 00:06:32,604 You cannot waste your time. 77 00:06:32,885 --> 00:06:34,844 It is too dangerous a trip to make alone. 78 00:06:35,364 --> 00:06:37,885 I heard the district guards accompany travelers. 79 00:06:38,125 --> 00:06:39,924 I will be back soon and safe. 80 00:06:40,044 --> 00:06:41,205 You might not make it back. 81 00:06:44,125 --> 00:06:45,644 - What? - So many... 82 00:06:45,645 --> 00:06:47,604 lost their lives to a tiger. 83 00:07:01,284 --> 00:07:04,364 I sent Ms. Naju on an errand. 84 00:07:04,685 --> 00:07:07,565 Talk to her for me when she gets back. 85 00:07:11,604 --> 00:07:13,245 (Sungnyemun Gate) 86 00:07:20,964 --> 00:07:22,005 Wait. 87 00:07:23,044 --> 00:07:26,604 There is one thing I did not mention yet. 88 00:07:26,964 --> 00:07:28,524 What is that? 89 00:07:28,685 --> 00:07:31,444 I heard a servant of the deposed crown princess' family... 90 00:07:31,445 --> 00:07:34,044 lives in Gwacheon-hyeon. 91 00:07:34,445 --> 00:07:37,245 His name is Muk Soe, I believe? 92 00:07:37,645 --> 00:07:38,765 Thank you. 93 00:07:39,765 --> 00:07:41,244 Thank you so much, my lord. 94 00:07:41,245 --> 00:07:42,685 Do not thank me. 95 00:07:43,685 --> 00:07:45,805 I am curious as to how this will play out. 96 00:07:57,125 --> 00:07:59,805 So many lost their lives to a tiger. 97 00:08:03,164 --> 00:08:04,245 My gosh. 98 00:08:27,325 --> 00:08:28,364 Yu Ha? 99 00:08:30,005 --> 00:08:31,125 Why are you... 100 00:08:32,724 --> 00:08:35,484 I could not focus on my studies. 101 00:08:36,175 --> 00:08:37,364 I came out for a walk. 102 00:08:39,325 --> 00:08:40,565 Watch out. 103 00:08:41,325 --> 00:08:42,643 A snake... 104 00:08:42,644 --> 00:08:44,294 Where? Where is it? 105 00:08:44,295 --> 00:08:46,325 There could be one. 106 00:08:48,364 --> 00:08:51,644 Why did you come this far when you are so timid? 107 00:08:51,764 --> 00:08:52,844 I am not timid. 108 00:08:53,175 --> 00:08:56,085 I was very slightly startled. That is all. 109 00:08:57,484 --> 00:08:58,484 Hey! 110 00:09:02,964 --> 00:09:03,964 Darn it. 111 00:09:08,045 --> 00:09:11,045 You left me out? That hurts bad. 112 00:09:11,205 --> 00:09:13,805 You are wearing that for a long trip? 113 00:09:14,415 --> 00:09:17,925 I think my shoes have moved on to the afterlife. 114 00:09:19,964 --> 00:09:22,175 You want to tag along as well? 115 00:09:22,244 --> 00:09:23,295 Do not thank me. 116 00:09:24,244 --> 00:09:27,565 My only joy in life is to travel the nation. 117 00:09:29,805 --> 00:09:31,295 Why are you even here? 118 00:09:32,004 --> 00:09:33,535 You should be studying. 119 00:09:34,535 --> 00:09:36,364 What a nuisance. 120 00:09:41,045 --> 00:09:42,085 Is she grateful? 121 00:09:43,085 --> 00:09:44,205 Very much so. 122 00:09:50,175 --> 00:09:52,325 Kang San talked about a tiger, 123 00:09:52,925 --> 00:09:54,535 but that was all a lie. 124 00:09:56,175 --> 00:09:58,335 I was told Gwacheon-hyeon was right on the other side. 125 00:09:59,644 --> 00:10:01,045 Which way is it? 126 00:10:04,445 --> 00:10:06,205 When did you get a compass? 127 00:10:06,535 --> 00:10:08,535 I suppose you came prepared for this long journey. 128 00:10:14,364 --> 00:10:15,564 - Gosh! - What is that? 129 00:10:15,565 --> 00:10:16,684 - Oh, no. Bandits! - What is going on? 130 00:10:16,685 --> 00:10:19,414 - Hey! - Bandits are here! 131 00:10:19,415 --> 00:10:20,884 - Run! - Bandits! 132 00:10:23,415 --> 00:10:24,604 Those fools. 133 00:10:31,175 --> 00:10:33,175 You said you were headed to Gwacheon-hyeon, right? 134 00:10:34,604 --> 00:10:36,123 This is a shortcut. 135 00:10:36,124 --> 00:10:37,204 Take this shortcut. 136 00:10:37,205 --> 00:10:38,764 I see. Thank you. 137 00:10:39,685 --> 00:10:42,484 But why are you helping us? 138 00:10:45,644 --> 00:10:47,325 Well, that is... 139 00:10:50,644 --> 00:10:51,644 That is because... 140 00:10:51,844 --> 00:10:54,535 You seem quite flustered. This is all very suspicious. 141 00:10:56,724 --> 00:11:00,204 Please excuse us. We have urgent matters to attend to. 142 00:11:00,205 --> 00:11:01,965 - Come on, boys. We must hurry. - Let us go. 143 00:11:02,085 --> 00:11:03,964 Come on! Quick! 144 00:11:04,484 --> 00:11:05,484 Hurry! 145 00:11:05,525 --> 00:11:06,525 Let us go. 146 00:11:15,045 --> 00:11:16,045 Stop! 147 00:11:30,405 --> 00:11:32,444 Oh, no. We took a wrong turn. 148 00:11:32,445 --> 00:11:34,643 Boys, it is that mountain over there. 149 00:11:34,644 --> 00:11:35,644 It is that mountain! 150 00:11:35,645 --> 00:11:37,205 - Come on! - Hey, Bong Sik! 151 00:11:38,604 --> 00:11:39,884 Hey, tiger. 152 00:11:44,165 --> 00:11:45,165 Hello, Young Master. 153 00:12:01,604 --> 00:12:02,604 Excuse me. 154 00:12:02,844 --> 00:12:04,364 Do you know Muk Soe's father? 155 00:12:12,045 --> 00:12:13,045 Excuse me. 156 00:12:13,325 --> 00:12:14,963 Do you happen to know Muk Soe's father? 157 00:12:14,964 --> 00:12:16,045 No, I do not know. 158 00:12:20,124 --> 00:12:21,925 Do you happen to know Muk Soe's father? 159 00:12:22,205 --> 00:12:23,844 I believe he lives in the upper village. 160 00:12:24,484 --> 00:12:25,484 Thank you. 161 00:12:27,205 --> 00:12:28,205 We found him. 162 00:12:30,364 --> 00:12:31,364 Oh. 163 00:12:34,124 --> 00:12:35,124 What is it? 164 00:12:35,484 --> 00:12:37,525 I swear, I saw Kang San just now. 165 00:12:38,045 --> 00:12:39,045 No way. 166 00:12:39,364 --> 00:12:41,444 He has no interest in other people's business. 167 00:12:41,445 --> 00:12:42,605 There is no way he came here. 168 00:12:43,484 --> 00:12:44,484 You think so? 169 00:12:51,925 --> 00:12:52,925 - How about this one? - Come and look! 170 00:12:52,926 --> 00:12:55,044 - Hello. - May I have a look at this? 171 00:12:55,045 --> 00:12:57,005 - Feel free to browse around. - How much is this? 172 00:12:57,045 --> 00:12:58,445 - Only five nyang. - Come and look. 173 00:12:58,685 --> 00:13:00,244 Come and have a look! 174 00:13:09,525 --> 00:13:12,044 The woman and scholars who were here. Which way did they go? 175 00:13:12,045 --> 00:13:13,244 Oh, I do not know. 176 00:13:16,805 --> 00:13:17,844 See? I told you. 177 00:13:18,205 --> 00:13:19,604 I told you it was Kang San. 178 00:13:22,045 --> 00:13:23,844 Were you that worried about us? 179 00:13:26,644 --> 00:13:29,205 You have a heart too, after all. 180 00:13:30,884 --> 00:13:32,405 Worried, my foot! 181 00:13:35,405 --> 00:13:37,044 Yuk Ho sent me. 182 00:13:37,045 --> 00:13:38,124 He did? 183 00:13:38,445 --> 00:13:40,764 Yes. He kept pestering me to follow you guys, 184 00:13:41,004 --> 00:13:42,324 saying it could be dangerous. 185 00:13:42,325 --> 00:13:44,404 He never said anything like that to me. 186 00:13:44,405 --> 00:13:45,405 That is because you... 187 00:13:46,405 --> 00:13:47,605 You cannot fight with a sword. 188 00:13:48,364 --> 00:13:49,644 All you can do is spend money. 189 00:13:50,964 --> 00:13:52,205 That is not even a real sword. 190 00:13:59,964 --> 00:14:01,781 I bet you are here for you were worried about me. 191 00:14:01,805 --> 00:14:03,125 Why would I be worried about you? 192 00:14:03,484 --> 00:14:04,925 I am here because Yuk Ho... 193 00:14:05,325 --> 00:14:08,124 Since when were you so obedient to him? 194 00:14:08,685 --> 00:14:11,484 I always respect and obey my elders. 195 00:14:13,004 --> 00:14:14,644 Then why did you hide? 196 00:14:14,844 --> 00:14:16,444 You clearly had a reason to hide... 197 00:14:16,445 --> 00:14:17,765 - Which one is better? - Correct. 198 00:14:20,364 --> 00:14:21,405 You are right. 199 00:14:24,525 --> 00:14:25,644 You are the reason I came. 200 00:14:29,364 --> 00:14:31,045 Because I was worried. 201 00:14:36,165 --> 00:14:37,405 Because I do not wish you harm. 202 00:14:42,244 --> 00:14:43,604 Is that what you wanted to hear? 203 00:14:45,964 --> 00:14:47,204 No, do not get the wrong idea! 204 00:14:47,205 --> 00:14:49,445 Oh, boy. Which one? I want this one. 205 00:14:51,844 --> 00:14:54,244 Hurry. The sun will go down soon. 206 00:15:51,364 --> 00:15:52,884 You seem to be doing well. 207 00:15:53,884 --> 00:15:55,444 You were banished from the palace. 208 00:15:55,445 --> 00:15:57,764 Someone must be feeding you and taking care of you. 209 00:16:00,165 --> 00:16:01,364 Is it Lee Seol? 210 00:16:03,644 --> 00:16:05,484 Have you met Lee Seol? 211 00:16:14,685 --> 00:16:16,004 Once I start talking, 212 00:16:16,364 --> 00:16:18,565 I will meet my demise with Snowflake. 213 00:16:19,844 --> 00:16:21,324 Hence, I cannot answer that question. 214 00:16:23,045 --> 00:16:25,805 You still cannot abandon your loyalty? 215 00:16:28,405 --> 00:16:30,883 The Crown Prince has passed away. 216 00:16:30,884 --> 00:16:32,405 "Loyalty," you say? 217 00:16:34,244 --> 00:16:35,525 I, No Sung Gil, 218 00:16:36,285 --> 00:16:37,644 am not a loyal person. 219 00:16:38,085 --> 00:16:40,045 I am a mere businessman. 220 00:16:45,644 --> 00:16:47,925 Then you are making a miscalculated move. 221 00:16:48,764 --> 00:16:50,925 Lee Seol will not spare you. 222 00:16:51,124 --> 00:16:52,165 Well... 223 00:16:52,925 --> 00:16:54,045 You never know. 224 00:16:56,764 --> 00:16:57,764 Fine. 225 00:16:59,604 --> 00:17:01,045 Then let me tell you... 226 00:17:01,644 --> 00:17:03,244 what the future has in store for you. 227 00:17:14,565 --> 00:17:17,524 - Your Majesty, please calm down. - Step aside. 228 00:17:17,525 --> 00:17:20,124 We will need a witness when we find the deposed heir. 229 00:17:58,644 --> 00:18:00,975 This is all I can offer you. 230 00:18:01,364 --> 00:18:02,444 That is fine. 231 00:18:03,404 --> 00:18:07,884 Even a young noble lady is looking for His Highness now? 232 00:18:09,164 --> 00:18:10,164 Right. 233 00:18:11,164 --> 00:18:12,884 His name is too mighty... 234 00:18:14,404 --> 00:18:16,684 to be forgotten over time. 235 00:18:17,364 --> 00:18:18,565 If there is anything you know, 236 00:18:19,404 --> 00:18:20,765 please tell me. 237 00:18:21,005 --> 00:18:22,005 Sure thing. 238 00:18:23,005 --> 00:18:25,124 When His Highness was little, 239 00:18:25,735 --> 00:18:28,005 he often stayed at his private residence... 240 00:18:29,204 --> 00:18:31,285 until the day when that incident occurred. 241 00:18:40,204 --> 00:18:42,444 Your Highness, you must get out of here at once! 242 00:18:43,404 --> 00:18:44,444 - Come on. - Let us hurry. 243 00:19:12,844 --> 00:19:14,044 Mother! 244 00:19:14,045 --> 00:19:15,525 - You must go. - No! 245 00:19:16,124 --> 00:19:17,254 Your Highness. 246 00:19:17,255 --> 00:19:19,004 You must protect him. 247 00:19:19,005 --> 00:19:20,565 Mother, no! 248 00:19:21,045 --> 00:19:24,324 You must come with us. Please get up. 249 00:19:24,325 --> 00:19:27,255 No, we must go! 250 00:19:28,975 --> 00:19:31,164 - We must leave. - No, Mother! 251 00:19:31,444 --> 00:19:33,204 - We must get out of here! - Mother! 252 00:19:35,045 --> 00:19:36,045 After that incident, 253 00:19:37,364 --> 00:19:39,884 his nanny raised him. 254 00:19:40,884 --> 00:19:41,884 But... 255 00:19:42,844 --> 00:19:44,844 how do you know that he was raised... 256 00:19:45,495 --> 00:19:47,325 by his nanny? 257 00:19:47,884 --> 00:19:52,255 Was it when he was 13 years old? 258 00:19:52,765 --> 00:19:56,444 The nanny came to see me, saying she needed money. 259 00:19:57,325 --> 00:19:58,325 Money? 260 00:19:58,924 --> 00:19:59,924 She was planning... 261 00:20:00,975 --> 00:20:04,255 to find a family who would adopt him. 262 00:20:05,045 --> 00:20:09,255 They had to live in hiding because of those who were after him. 263 00:20:10,924 --> 00:20:13,565 It was the best way to keep him safe. 264 00:20:14,285 --> 00:20:15,324 Which family took him in? 265 00:20:15,325 --> 00:20:18,325 That I do not know. 266 00:20:19,525 --> 00:20:21,844 Knowing that fact could bring me trouble, 267 00:20:22,045 --> 00:20:23,495 which is why I did not ask. 268 00:20:24,805 --> 00:20:27,604 Is the nanny still alive? 269 00:20:28,255 --> 00:20:32,124 An illness found her while she was on the run. 270 00:20:33,495 --> 00:20:35,644 After arranging His Highness' adoption, 271 00:20:36,404 --> 00:20:39,005 she died within ten days. 272 00:20:40,525 --> 00:20:41,565 Then, 273 00:20:42,924 --> 00:20:45,004 at least inform me of His Highness' facial features. 274 00:20:52,045 --> 00:20:53,924 His bushy eyebrows... 275 00:20:54,525 --> 00:20:57,525 resembled the shape of a delicate crescent moon. 276 00:20:58,525 --> 00:21:00,684 And his big eyes were as clear as the sky. 277 00:21:02,204 --> 00:21:06,325 He had a sharp but straight nose, 278 00:21:07,495 --> 00:21:09,525 his lips were plump, 279 00:21:10,525 --> 00:21:12,684 and the corners of his lips were turned upward. 280 00:21:13,844 --> 00:21:15,325 So all in all, 281 00:21:17,565 --> 00:21:18,843 he must be quite handsome. 282 00:21:18,844 --> 00:21:22,684 That is correct. He was a good looking young man. 283 00:21:23,085 --> 00:21:26,204 His most prominent feature though... 284 00:21:27,325 --> 00:21:28,644 is his ankle. 285 00:21:29,924 --> 00:21:32,285 He has a red spot above his ankle bone. 286 00:21:33,325 --> 00:21:34,805 One that is crimson red. 287 00:21:53,805 --> 00:21:55,005 Did your conversation go well? 288 00:21:55,525 --> 00:21:56,565 Yes. 289 00:21:57,245 --> 00:21:59,884 I put you all out and dragged you out of town. 290 00:22:00,884 --> 00:22:02,844 Come on. Let me treat you to a meal. 291 00:22:04,325 --> 00:22:05,525 But you do not have any money. 292 00:22:06,045 --> 00:22:07,844 I have enough to buy some gukbap. 293 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 How about rice wine? 294 00:22:10,805 --> 00:22:13,285 I would love some rice wine to go with the gukbap. 295 00:22:15,404 --> 00:22:17,805 By the way, who did you come all this way to meet? 296 00:22:18,684 --> 00:22:19,684 Well... 297 00:22:20,085 --> 00:22:22,884 A friend of my father's lives here. 298 00:22:23,725 --> 00:22:25,005 He befriended a servant? 299 00:22:26,124 --> 00:22:27,285 Anyone can tell... 300 00:22:28,245 --> 00:22:31,444 He befriended anyone regardless of their social status. 301 00:22:32,444 --> 00:22:34,164 I know a creative lie when I hear one. 302 00:22:42,444 --> 00:22:43,444 Goodness. 303 00:22:49,325 --> 00:22:50,884 My gosh. You are back. 304 00:22:54,124 --> 00:22:56,525 Why are you the only ones back? 305 00:22:57,565 --> 00:22:59,883 Did something happen to Lady Dan O? 306 00:22:59,884 --> 00:23:01,204 - Of course not. - Of course not. 307 00:23:06,525 --> 00:23:08,725 She had business at Jungchon, so we parted ways. 308 00:23:10,285 --> 00:23:11,923 Do not be concerned. 309 00:23:11,924 --> 00:23:13,965 She returned safely from Gwacheon-hyeon. 310 00:23:14,525 --> 00:23:15,525 Right. 311 00:23:24,404 --> 00:23:25,725 My goodness. 312 00:23:33,604 --> 00:23:36,164 San. You know something. 313 00:23:36,364 --> 00:23:38,244 What do you think I know? 314 00:23:38,245 --> 00:23:40,045 Why Dan O has been acting this way. 315 00:23:41,005 --> 00:23:43,805 It was not like you to follow her to Gwacheon. 316 00:23:43,924 --> 00:23:44,964 What if I knew? 317 00:23:44,965 --> 00:23:46,404 Tell me. 318 00:23:46,924 --> 00:23:48,724 I should also know why. 319 00:23:48,725 --> 00:23:49,765 I am clueless. 320 00:23:50,965 --> 00:23:52,164 But even if I knew, 321 00:23:56,404 --> 00:23:58,245 I am not obligated to tell you. 322 00:24:14,285 --> 00:24:16,325 (Buyounggak) 323 00:24:17,404 --> 00:24:18,525 A red spot. 324 00:24:19,485 --> 00:24:21,924 A red spot? Have you seen it before? 325 00:24:23,204 --> 00:24:25,325 No, not me. 326 00:24:25,565 --> 00:24:27,965 Can it be on the foot? What if it was black? 327 00:24:29,725 --> 00:24:33,124 I know a scholar who has a red spot on his toe. 328 00:24:33,725 --> 00:24:36,804 It looked like a watermelon seed. 329 00:24:36,805 --> 00:24:38,364 It has to be above the ankle bone. 330 00:24:38,604 --> 00:24:41,924 Really? I am sorry we could not help. 331 00:24:42,164 --> 00:24:43,204 Do not fret. 332 00:24:43,404 --> 00:24:46,124 But tell me next time if you see who I described. 333 00:24:46,364 --> 00:24:47,644 I will bring you more yakgwa. 334 00:24:48,364 --> 00:24:49,565 - Sure. - Sure. 335 00:24:59,005 --> 00:25:00,164 It is a red spot. 336 00:25:07,325 --> 00:25:08,404 A red spot? 337 00:25:09,725 --> 00:25:12,884 I have not come across a scholar with one. What about you? 338 00:25:14,164 --> 00:25:15,285 Same here. 339 00:25:15,844 --> 00:25:18,084 It is rare for a scholar to have a red spot on the skin. 340 00:25:19,444 --> 00:25:20,525 Goodness. 341 00:25:20,684 --> 00:25:22,725 Is it just me, or is this too flashy? 342 00:25:24,725 --> 00:25:27,765 Are you giving and then taking? 343 00:25:31,045 --> 00:25:33,085 Think long and hard. 344 00:25:33,924 --> 00:25:35,844 The first one who talks will get this. 345 00:25:37,725 --> 00:25:39,404 What is the meaning of this? 346 00:25:51,285 --> 00:25:54,444 Either way, I apologize for any inconvenience. 347 00:25:58,604 --> 00:25:59,644 Last night, 348 00:26:00,924 --> 00:26:03,124 you went to see Master Jang. 349 00:26:03,844 --> 00:26:05,204 I already told you... 350 00:26:06,204 --> 00:26:08,085 that I would not relinquish my inn. 351 00:26:09,765 --> 00:26:12,325 As if being an innkeeper is that important. 352 00:26:12,725 --> 00:26:14,245 It is hardly worth your life. 353 00:26:16,045 --> 00:26:17,725 You have no idea... 354 00:26:18,604 --> 00:26:21,844 how reckless and dangerous this escapade of yours is. 355 00:26:24,444 --> 00:26:25,725 Do not look for him. 356 00:26:26,604 --> 00:26:28,683 More than a few have lost their lives... 357 00:26:28,684 --> 00:26:29,805 searching for Snowflake. 358 00:26:42,285 --> 00:26:46,245 (Buyounggak) 359 00:27:02,844 --> 00:27:06,684 You there. Inform the madame that Ban Ya is here. 360 00:27:09,204 --> 00:27:10,444 Do not waste my time. 361 00:27:11,684 --> 00:27:12,725 Chop-chop. 362 00:27:13,965 --> 00:27:17,204 My lady, I thought you had already left. 363 00:27:17,444 --> 00:27:19,044 I was just on my way out. 364 00:27:19,045 --> 00:27:20,045 Sure. 365 00:27:23,124 --> 00:27:24,603 Do not worry about it. 366 00:27:24,604 --> 00:27:26,805 I am mistaken often due to how I dress. 367 00:27:28,485 --> 00:27:30,203 If you are looking for the madame, 368 00:27:30,204 --> 00:27:32,324 try the room at the far end after turning the corner. 369 00:27:49,364 --> 00:27:50,485 It is you. 370 00:27:53,404 --> 00:27:56,325 The lady of noble birth who became a kisaeng. 371 00:27:57,525 --> 00:27:59,045 You cleaned up well though. 372 00:27:59,444 --> 00:28:00,884 Maybe your hardships were minuscule. 373 00:28:05,204 --> 00:28:06,244 Look at you all stiff. 374 00:28:06,245 --> 00:28:08,924 She must still think she is of noble birth. 375 00:28:11,204 --> 00:28:12,285 You pretentious snob. 376 00:28:18,124 --> 00:28:19,163 Say that again. 377 00:28:19,164 --> 00:28:20,204 You! 378 00:28:21,725 --> 00:28:22,765 What was that? 379 00:28:23,164 --> 00:28:24,204 Let her go. 380 00:28:38,444 --> 00:28:39,644 Ban Ya, was it? 381 00:28:40,884 --> 00:28:43,324 At your last kisaeng house, you could not serve flower tea... 382 00:28:43,805 --> 00:28:45,204 and only caused trouble. 383 00:28:48,565 --> 00:28:50,805 This is your last day being a menace. 384 00:28:52,765 --> 00:28:54,324 You cannot do this to me. 385 00:28:54,325 --> 00:28:55,644 What exactly are you anyway? 386 00:28:56,884 --> 00:28:59,844 You are a kisaeng. It is time you accepted that. 387 00:29:02,005 --> 00:29:04,005 I only agreed to take you in... 388 00:29:04,844 --> 00:29:06,485 at Master Jang's request. 389 00:29:08,285 --> 00:29:11,204 Cause a scene again, and I will throw you out barefooted. 390 00:29:12,844 --> 00:29:13,884 Heed my warning. 391 00:29:33,525 --> 00:29:36,525 Hey. How long have you been following me? 392 00:29:37,725 --> 00:29:38,924 From over there. 393 00:29:39,565 --> 00:29:40,884 You should have called out. 394 00:29:41,164 --> 00:29:42,485 But you were ahead of me. 395 00:29:42,765 --> 00:29:45,404 It is nice to walk together because it is less boring. 396 00:29:46,604 --> 00:29:48,965 I walk fine on my own without getting bored. 397 00:29:52,684 --> 00:29:53,725 San. 398 00:29:56,525 --> 00:29:58,525 I bet you do not have any friends. 399 00:29:59,245 --> 00:30:00,805 - What? - Gosh. 400 00:30:01,404 --> 00:30:03,005 I do not have many myself, 401 00:30:03,924 --> 00:30:05,285 but you... 402 00:30:07,124 --> 00:30:09,164 There is a lot about me that you do not know. 403 00:30:12,444 --> 00:30:13,444 By the way, 404 00:30:14,204 --> 00:30:15,524 I heard you did well in the exam. 405 00:30:16,565 --> 00:30:18,844 Si Yeol is such a gossip. 406 00:30:19,005 --> 00:30:21,403 You owe it to my taffy. 407 00:30:21,404 --> 00:30:22,603 Do not forget that... 408 00:30:22,604 --> 00:30:25,163 I played a huge part in your passing the exam. 409 00:30:25,164 --> 00:30:26,683 I have not even passed yet. 410 00:30:26,684 --> 00:30:27,684 Come on. 411 00:30:27,844 --> 00:30:31,643 You will so obviously pass, no problem. 412 00:30:31,644 --> 00:30:32,644 What? 413 00:30:32,965 --> 00:30:36,204 I bet even barbarians cower when you are around. 414 00:30:36,565 --> 00:30:38,045 You are Joseon's greatest fighter. 415 00:30:49,525 --> 00:30:50,525 What are you doing? 416 00:30:50,526 --> 00:30:52,204 Hiding from Ms. Naju. 417 00:30:58,005 --> 00:30:59,844 She left early to look for you. 418 00:31:00,204 --> 00:31:01,204 I see. 419 00:31:03,765 --> 00:31:04,765 Why are you... 420 00:31:05,684 --> 00:31:07,444 always out and about? 421 00:31:09,525 --> 00:31:12,164 You even spent a whole day traveling to Gwacheon. 422 00:31:13,124 --> 00:31:16,045 I have so much energy is why. 423 00:31:18,565 --> 00:31:21,725 It does not seem to be making you any money. 424 00:31:25,844 --> 00:31:26,844 Are you... 425 00:31:27,604 --> 00:31:28,844 looking for someone? 426 00:31:29,204 --> 00:31:30,204 What? 427 00:31:30,884 --> 00:31:32,565 What on earth... 428 00:31:33,045 --> 00:31:35,924 No. Who could I be looking for? 429 00:32:14,725 --> 00:32:15,725 Here. 430 00:32:23,164 --> 00:32:24,284 You have a healthy appetite. 431 00:32:26,005 --> 00:32:29,204 My Bok Sil liked this as well. 432 00:32:35,325 --> 00:32:36,325 Bok Sil. 433 00:32:40,644 --> 00:32:42,644 Who are you? 434 00:32:44,085 --> 00:32:45,884 I wonder how he is doing. 435 00:32:50,404 --> 00:32:53,364 Why wonder about him when I am struggling? 436 00:32:53,765 --> 00:32:56,124 Right, Bok Sil? 437 00:32:59,005 --> 00:33:01,444 (Buyounggak) 438 00:33:01,924 --> 00:33:04,444 I must find the court lady who served Royal Consort Park? 439 00:33:06,444 --> 00:33:07,844 How, when she left the palace? 440 00:33:12,604 --> 00:33:13,604 Then... 441 00:33:15,525 --> 00:33:16,525 Keep moving. 442 00:33:20,404 --> 00:33:21,404 Wait. 443 00:33:27,725 --> 00:33:29,564 Something bothers me, 444 00:33:29,565 --> 00:33:31,364 and I must confirm it. 445 00:33:33,364 --> 00:33:34,364 Yes, my lord. 446 00:33:34,924 --> 00:33:35,924 My lord. 447 00:33:37,045 --> 00:33:38,045 Leave. 448 00:34:03,005 --> 00:34:04,805 You asked to see me, Lord Sin? 449 00:34:17,604 --> 00:34:19,045 A watchman, did you say? 450 00:34:21,925 --> 00:34:25,604 That day, 8 years ago, he cut down 6 warriors. 451 00:34:28,045 --> 00:34:29,045 Yes. 452 00:34:29,925 --> 00:34:33,284 A shadow of a man who follows family tradition to guard royals. 453 00:34:33,485 --> 00:34:36,324 Snowflake's watchman was especially skilled. 454 00:34:36,894 --> 00:34:39,414 A young man as if possessed by an evil spirit. 455 00:34:40,204 --> 00:34:41,684 He will have gotten better... 456 00:34:42,764 --> 00:34:45,374 as he aged and gained muscle. 457 00:34:48,414 --> 00:34:50,604 Your only son was one of the six who died. 458 00:34:52,005 --> 00:34:54,565 An only son in the third generation in a row. 459 00:35:02,894 --> 00:35:04,324 What are you truly after? 460 00:35:07,204 --> 00:35:08,204 Is it Lee Seol? 461 00:35:09,684 --> 00:35:10,684 Or... 462 00:35:12,965 --> 00:35:13,965 the watchman? 463 00:35:21,485 --> 00:35:24,284 The watchman is always close to Lee Seol. 464 00:35:26,525 --> 00:35:28,204 When his master is in danger, 465 00:35:28,854 --> 00:35:30,324 he appears without fail. 466 00:35:33,525 --> 00:35:35,164 Finding him... 467 00:35:36,604 --> 00:35:38,764 is like finding Lee Seol. 468 00:35:42,644 --> 00:35:45,045 I do not care what happens to the watchman. 469 00:35:45,565 --> 00:35:46,565 However... 470 00:35:48,604 --> 00:35:49,965 I want Lee Seol alive. 471 00:36:31,045 --> 00:36:33,965 Come on out. I saw you hide! 472 00:36:36,045 --> 00:36:38,854 Long time no see, Ms. Naju. 473 00:36:39,724 --> 00:36:40,724 My lady! 474 00:36:41,005 --> 00:36:42,724 I got back safely. 475 00:36:43,045 --> 00:36:45,374 See? I was not hurt. 476 00:36:47,684 --> 00:36:50,565 Why did you go as far as Gwacheon? 477 00:36:51,164 --> 00:36:52,164 Well... 478 00:36:53,244 --> 00:36:55,925 Master Jang gave me a month's time. 479 00:36:56,485 --> 00:36:57,925 In return for completing a task. 480 00:36:58,854 --> 00:37:02,644 You are usually so smart, so why are you being so foolish now? 481 00:37:02,894 --> 00:37:05,803 Where will you get that much money in one month? 482 00:37:05,804 --> 00:37:07,284 I have... 483 00:37:07,724 --> 00:37:08,965 an idea. 484 00:37:09,324 --> 00:37:11,603 You just trust me and help. 485 00:37:11,604 --> 00:37:12,604 My lady! 486 00:37:23,644 --> 00:37:24,684 I would... 487 00:37:26,724 --> 00:37:28,804 love to take another option if there were one. 488 00:37:31,894 --> 00:37:33,124 But there are none. 489 00:37:40,324 --> 00:37:41,965 My lady. 490 00:37:44,414 --> 00:37:46,764 If Master Jang takes over Garden of Flowers, 491 00:37:49,525 --> 00:37:51,894 what we tried hard to hide will come out. 492 00:37:59,764 --> 00:38:00,965 My gosh. 493 00:38:09,764 --> 00:38:11,894 She has a severe case of smallpox. 494 00:38:12,485 --> 00:38:14,414 You do not watch to catch it. 495 00:38:15,045 --> 00:38:16,485 I told you... 496 00:38:17,005 --> 00:38:19,965 what a widow should do to make an example of herself. 497 00:38:20,525 --> 00:38:21,525 Do you... 498 00:38:21,854 --> 00:38:24,045 truly want the princess to take her own life? 499 00:38:27,644 --> 00:38:31,445 This happened because she tried just too hard to stay alive. 500 00:38:58,684 --> 00:39:00,324 We will all end up in danger. 501 00:39:02,684 --> 00:39:03,925 I am not sure... 502 00:39:06,124 --> 00:39:07,854 I can handle the aftermath. 503 00:39:09,164 --> 00:39:10,445 I know that. 504 00:39:11,565 --> 00:39:12,804 I get it. 505 00:39:13,965 --> 00:39:16,244 But I get so afraid. 506 00:39:17,164 --> 00:39:18,925 That you will get hurt. 507 00:39:34,164 --> 00:39:35,324 Did you see Dan O? 508 00:39:37,804 --> 00:39:39,374 I am so hungry. 509 00:39:42,204 --> 00:39:43,484 You are all here. 510 00:39:43,485 --> 00:39:45,644 I had made a late-night snack. 511 00:39:46,485 --> 00:39:47,485 What snack? 512 00:39:48,045 --> 00:39:49,045 I am fine. 513 00:39:49,445 --> 00:39:50,445 Ms. Naju! 514 00:39:59,045 --> 00:40:00,445 Thanks, but no thanks. 515 00:40:00,604 --> 00:40:03,045 Snacking will make me sleepy, and I must study. 516 00:40:04,244 --> 00:40:05,244 Very well. 517 00:40:05,485 --> 00:40:06,604 See you. 518 00:40:12,965 --> 00:40:16,924 You accompanied her all the way to Gwacheon. 519 00:40:16,925 --> 00:40:19,684 My gosh. Thank you so much. 520 00:40:20,045 --> 00:40:22,893 Thanks to you scholars, 521 00:40:22,894 --> 00:40:25,525 I can put my worries to rest. 522 00:40:26,644 --> 00:40:28,244 Oh, why... 523 00:40:29,124 --> 00:40:30,445 Why only me? 524 00:40:30,644 --> 00:40:34,724 Must you express your gratitude in this manner? 525 00:40:34,894 --> 00:40:36,734 Is it because you poured your heart into this? 526 00:40:36,804 --> 00:40:38,604 I have never seen such a huge rice ball. 527 00:40:39,804 --> 00:40:42,893 You see, I would like to study too. 528 00:40:42,894 --> 00:40:44,965 You? As if. 529 00:40:45,604 --> 00:40:48,485 Shall we eat inside? 530 00:40:53,414 --> 00:40:54,485 I'm right behind you. 531 00:40:58,525 --> 00:40:59,525 What? 532 00:41:05,565 --> 00:41:07,804 Yes, this is it. 533 00:41:08,565 --> 00:41:09,854 Eat slowly. 534 00:41:20,684 --> 00:41:22,724 Dan O, are you not hungry? You should eat with us. 535 00:41:23,244 --> 00:41:24,564 No, I am good. 536 00:41:24,565 --> 00:41:26,485 Just leave the dishes outside once you are done. 537 00:41:44,854 --> 00:41:47,574 By the way, do you not think Dan O has been acting a little strange? 538 00:41:49,045 --> 00:41:50,603 I suppose it is because of the debt. 539 00:41:50,604 --> 00:41:52,324 She went all the way to Gwacheon, you know. 540 00:41:52,644 --> 00:41:54,005 What is she up to? 541 00:41:55,724 --> 00:41:56,764 I wonder too. 542 00:42:00,164 --> 00:42:01,284 Kang San. 543 00:42:02,565 --> 00:42:04,605 That look on your face tells me you know something. 544 00:42:09,284 --> 00:42:12,445 Right, even Yu Ha has no idea. How would you know? 545 00:42:16,164 --> 00:42:19,164 Do you think I am a nice guy? 546 00:42:20,485 --> 00:42:21,804 Ouch, it hurts. 547 00:42:46,684 --> 00:42:48,965 He has a red spot above his ankle bone. 548 00:42:49,644 --> 00:42:51,045 It is crimson red. 549 00:42:56,485 --> 00:42:59,005 How can I check his ankle bone? 550 00:43:11,804 --> 00:43:13,005 Is he tired? 551 00:43:14,764 --> 00:43:16,844 Why is he dozing off here? It must be uncomfortable. 552 00:43:31,445 --> 00:43:33,324 His bushy eyebrows... 553 00:43:33,925 --> 00:43:37,164 resembled the shape of a delicate crescent moon. 554 00:43:38,324 --> 00:43:40,324 And his big eyes were as clear as the sky. 555 00:43:41,804 --> 00:43:45,965 He had a sharp but straight nose, 556 00:43:47,405 --> 00:43:49,485 his lips were plump, 557 00:43:50,565 --> 00:43:52,684 and the corners of his lips were turned upward. 558 00:43:53,604 --> 00:43:55,405 It is as if he were describing San. 559 00:44:02,164 --> 00:44:04,485 He has a red spot above his ankle bone. 560 00:44:43,204 --> 00:44:44,485 What are you doing? 561 00:44:45,925 --> 00:44:48,284 Nothing. I was not doing anything. 562 00:44:48,644 --> 00:44:49,925 You were trying to undress me. 563 00:44:50,045 --> 00:44:53,203 Undress you? What are you talking about? 564 00:44:53,204 --> 00:44:54,324 I saw everything. 565 00:44:55,445 --> 00:44:58,525 You untied the strings and pulled this up... 566 00:45:39,525 --> 00:45:40,565 Gosh. 567 00:45:43,965 --> 00:45:46,684 Why did you have to talk such nonsense? 568 00:45:47,684 --> 00:45:48,723 You are going to play dumb? 569 00:45:48,724 --> 00:45:51,164 The strings came undone, so I was trying to tie them for you. 570 00:45:51,485 --> 00:45:52,803 You had no idea. 571 00:45:52,804 --> 00:45:54,925 You should never falsely accuse others. 572 00:45:58,365 --> 00:45:59,644 Tie them already. 573 00:46:04,085 --> 00:46:05,925 Oh, Yu Ha! 574 00:46:06,604 --> 00:46:08,045 Are you busy today? 575 00:46:08,324 --> 00:46:10,604 No, I am not busy. 576 00:46:12,485 --> 00:46:15,284 You know Hwang's fabric store by the village entrance, right? 577 00:46:15,604 --> 00:46:17,044 If you buy fabrics from that store, 578 00:46:17,045 --> 00:46:18,724 they will make clothes for you. 579 00:46:19,604 --> 00:46:22,405 You should get a new outfit. Autumn is just around the corner. 580 00:46:22,804 --> 00:46:24,284 I have a lot of clothes. 581 00:46:24,604 --> 00:46:26,164 I own six different outfits for autumn. 582 00:46:26,724 --> 00:46:29,124 Oh, you do? 583 00:46:30,845 --> 00:46:33,445 I need new fall outfits! 584 00:46:39,284 --> 00:46:41,405 Why are you coming out of the dog's house? 585 00:46:41,644 --> 00:46:43,965 Bok Sil loves me, you see. 586 00:46:44,005 --> 00:46:46,244 Bok Sil keeps wagging its tail at me. 587 00:46:46,845 --> 00:46:49,845 Do not tell me you sneaked out again at night to drink. 588 00:46:50,845 --> 00:46:52,365 Do you have money to buy a new outfit? 589 00:46:53,005 --> 00:46:55,525 You probably spent all your money on your drinks. 590 00:46:56,365 --> 00:46:58,604 Of course, I am broke. 591 00:46:59,005 --> 00:47:00,244 But I have you. 592 00:47:01,565 --> 00:47:03,965 When did you take those shoes? Goodness. 593 00:47:07,845 --> 00:47:09,405 Kang San, join us. 594 00:47:09,604 --> 00:47:11,724 Let us get some new clothes for fall. 595 00:47:14,284 --> 00:47:15,684 Shall we? 596 00:47:24,164 --> 00:47:25,324 Let me see. 597 00:47:35,804 --> 00:47:37,925 I have to measure your ankle circumference. 598 00:47:38,045 --> 00:47:39,724 May I remove your socks? 599 00:47:44,124 --> 00:47:45,925 My socks? Is that truly necessary? 600 00:47:46,164 --> 00:47:48,045 That way, the outfit will fit you perfectly. 601 00:47:49,005 --> 00:47:51,565 Here, let me. 602 00:48:04,684 --> 00:48:07,045 My goodness. Come on. 603 00:48:11,164 --> 00:48:12,243 Stop it, will you? 604 00:48:12,244 --> 00:48:13,565 Can we go? 605 00:48:13,764 --> 00:48:15,564 At this rate, you will even measure our toes. 606 00:48:17,644 --> 00:48:18,724 But I have to... 607 00:48:20,365 --> 00:48:22,405 I trust that you can make sure it will fit me well. 608 00:48:23,925 --> 00:48:25,284 Use this fabric for mine. 609 00:48:25,684 --> 00:48:26,804 - Bye. - Sure thing! 610 00:48:28,485 --> 00:48:30,324 Goodness. I need all the measurements. 611 00:48:32,405 --> 00:48:34,005 By any chance, - Yes. 612 00:48:34,284 --> 00:48:37,723 Have you seen a scholar with a red spot on his ankle? 613 00:48:37,724 --> 00:48:40,284 A red spot? Well... 614 00:48:41,204 --> 00:48:42,284 No, never. 615 00:48:42,845 --> 00:48:43,925 Are you sure? 616 00:48:44,085 --> 00:48:45,524 I heard this was... 617 00:48:45,525 --> 00:48:47,341 the most popular tailor shop among the scholars in Jungchon. 618 00:48:47,365 --> 00:48:48,405 Yes. 619 00:48:48,724 --> 00:48:51,324 I always check their ankles while taking their measurements. 620 00:48:51,804 --> 00:48:53,565 If I saw one, I'd remember it. 621 00:48:54,724 --> 00:48:58,204 If you ever see such a scholar, please let me know. 622 00:48:58,365 --> 00:48:59,845 Sure, I will. 623 00:49:00,045 --> 00:49:01,124 Great. 624 00:49:03,925 --> 00:49:06,364 (Linen) 625 00:49:06,365 --> 00:49:07,565 You guys. 626 00:49:08,845 --> 00:49:10,324 You can head back without me. 627 00:49:10,405 --> 00:49:12,124 I have somewhere to be. 628 00:49:12,284 --> 00:49:13,444 You will be back soon, right? 629 00:49:13,445 --> 00:49:16,005 Of course. I will be back before dinnertime. 630 00:49:24,684 --> 00:49:27,604 See? Something is definitely up with her. 631 00:49:32,445 --> 00:49:34,684 There is one way to find out. 632 00:49:56,244 --> 00:49:59,045 You are the young scholars from Garden of Flowers. 633 00:50:00,085 --> 00:50:02,565 We were waiting for you. We have a question for you. 634 00:50:06,244 --> 00:50:09,684 Dan O's father borrowed a large amount of money from Master Jang? 635 00:50:10,244 --> 00:50:11,244 Is that all? 636 00:50:11,644 --> 00:50:13,365 Should there be something else? 637 00:50:13,445 --> 00:50:14,804 There is something else. 638 00:50:15,405 --> 00:50:16,604 That is what my gut says. 639 00:50:17,925 --> 00:50:18,925 Let us leave. 640 00:50:19,405 --> 00:50:20,405 We have our answer. 641 00:50:21,365 --> 00:50:22,365 May I ask... 642 00:50:23,005 --> 00:50:25,005 why you are concerned? 643 00:50:26,925 --> 00:50:28,365 If the inn shuts down, 644 00:50:28,965 --> 00:50:30,965 you can always stay elsewhere. 645 00:50:31,565 --> 00:50:32,885 Like my Buyounggak, for instance. 646 00:50:39,085 --> 00:50:40,965 It is Lady Dan O you are looking out for. 647 00:50:45,124 --> 00:50:46,204 Of course. 648 00:50:47,604 --> 00:50:48,804 That was the reason. 649 00:50:52,885 --> 00:50:54,525 Men and their affection. 650 00:50:58,324 --> 00:51:01,604 In order to save Garden of Flowers, 651 00:51:03,405 --> 00:51:05,804 Lady Dan O struck a deal with Master Jang. 652 00:51:37,445 --> 00:51:38,445 Dan O is searching... 653 00:51:39,525 --> 00:51:41,244 for Snowflake? 654 00:51:46,164 --> 00:51:48,845 (Garden of Flowers) 655 00:52:03,005 --> 00:52:04,005 It is my unpaid rent. 656 00:52:04,804 --> 00:52:06,045 I worked my magic. 657 00:52:11,565 --> 00:52:12,565 Could it be... 658 00:52:13,204 --> 00:52:15,445 I won all that fair and square. 659 00:52:16,965 --> 00:52:18,844 If you had studied with that determination, 660 00:52:18,845 --> 00:52:20,444 you would have passed the exam in the first place. 661 00:52:20,445 --> 00:52:22,243 If you do not want it... 662 00:52:22,244 --> 00:52:24,365 I love it. I am over the moon. 663 00:52:25,885 --> 00:52:26,965 If so, 664 00:52:27,485 --> 00:52:28,803 how about you marry me? 665 00:52:28,804 --> 00:52:30,405 Well... 666 00:52:32,324 --> 00:52:33,324 No. 667 00:52:37,005 --> 00:52:38,005 I was rejected. 668 00:52:55,164 --> 00:52:56,164 You... 669 00:52:57,604 --> 00:52:58,885 Why were you out so late? 670 00:53:00,045 --> 00:53:02,204 I believe I was home before you today. 671 00:53:05,164 --> 00:53:06,164 You know... 672 00:53:07,604 --> 00:53:09,324 You have been acting strangely today. 673 00:53:09,724 --> 00:53:10,724 What do you mean? 674 00:53:12,565 --> 00:53:16,005 That look in your eyes. 675 00:53:18,045 --> 00:53:19,764 You seem like a puppy who wants to poop. 676 00:53:20,204 --> 00:53:21,204 What? 677 00:53:22,604 --> 00:53:24,485 What brings you by though? 678 00:53:26,845 --> 00:53:27,845 Stop looking for him. 679 00:53:28,204 --> 00:53:30,244 - What? - Stop searching... 680 00:53:31,045 --> 00:53:32,124 for him. 681 00:53:32,485 --> 00:53:33,485 Gosh. 682 00:53:34,124 --> 00:53:36,124 You are making no sense. 683 00:53:49,804 --> 00:53:50,885 I must find him... 684 00:53:55,124 --> 00:53:56,524 in order to save Garden of Flowers. 685 00:54:00,204 --> 00:54:02,404 I am not aware of how much you know, but... 686 00:54:02,405 --> 00:54:03,805 Does the inn mean that much to you? 687 00:54:06,965 --> 00:54:08,045 More than your life? 688 00:54:43,485 --> 00:54:44,485 Here. 689 00:54:45,485 --> 00:54:48,565 Eat up already. You barely had any dinner. 690 00:54:52,005 --> 00:54:53,405 Does the inn mean that much to you? 691 00:54:55,005 --> 00:54:56,164 More than your life? 692 00:54:59,204 --> 00:55:00,284 Shoot. 693 00:55:01,365 --> 00:55:02,365 What is the matter? 694 00:55:02,925 --> 00:55:05,124 Does it taste that foul? 695 00:55:05,525 --> 00:55:06,885 Darn. 696 00:55:07,644 --> 00:55:09,525 I feel like I had a million sweet potatoes. 697 00:55:12,764 --> 00:55:14,565 I only boiled them in water. 698 00:55:15,405 --> 00:55:17,164 I wonder why. 699 00:55:17,485 --> 00:55:18,565 That much is obvious. 700 00:55:19,925 --> 00:55:21,845 I am a fool who cannot even cook sweet potatoes. 701 00:55:25,644 --> 00:55:27,885 (Buyounggak) 702 00:55:42,965 --> 00:55:43,965 You can leave it there. 703 00:55:55,684 --> 00:55:57,764 Wait. Here you go. 704 00:55:58,925 --> 00:55:59,925 What is this? 705 00:56:00,405 --> 00:56:04,684 A scholar told me to give this to you. 706 00:56:05,204 --> 00:56:06,204 A scholar? 707 00:56:33,604 --> 00:56:35,644 "If you wish to find Snowflake," 708 00:56:36,604 --> 00:56:38,844 "come to the deserted house by the tree of the guardian spirit..." 709 00:56:38,845 --> 00:56:40,045 "in Namsan Village." 710 00:56:43,684 --> 00:56:45,005 Could this be Lee Seol? 711 00:57:02,485 --> 00:57:03,925 I am ready to hear... 712 00:57:04,485 --> 00:57:05,485 whatever you have to say. 713 00:57:08,324 --> 00:57:10,164 This involves the watchmen. 714 00:57:11,965 --> 00:57:13,085 What do you know about him? 715 00:57:17,485 --> 00:57:18,565 Do not let him concern you. 716 00:57:19,604 --> 00:57:21,644 He is searching for Lee Seol at my request. 717 00:57:23,045 --> 00:57:24,045 I apologize, 718 00:57:24,445 --> 00:57:28,364 but not even the Palace Guards know about his whereabouts. 719 00:57:28,365 --> 00:57:29,444 (Naegeumwui: the royal bodyguards of the kings of Joseon) 720 00:57:29,445 --> 00:57:32,044 Do you not know where the watchmen are trained? 721 00:57:32,045 --> 00:57:33,045 I am afraid I do not. 722 00:57:33,525 --> 00:57:35,564 It has always been kept a secret. 723 00:57:35,565 --> 00:57:38,404 Someone must be funding them though. 724 00:57:38,405 --> 00:57:40,485 The money is spent from the royal privy purse, 725 00:57:40,764 --> 00:57:41,844 which is authorized... 726 00:57:41,845 --> 00:57:43,485 by the Queen Dowager and not His Majesty. 727 00:57:44,644 --> 00:57:47,005 Then even His Majesty would be in the dark. 728 00:57:48,045 --> 00:57:49,045 That is correct. 729 00:57:49,845 --> 00:57:52,404 The Queen Dowager is unaware of the details though. 730 00:57:52,405 --> 00:57:54,804 She only authorizes the payment. 731 00:57:56,204 --> 00:57:57,204 Do not... 732 00:57:58,684 --> 00:57:59,684 look for them. 733 00:58:01,644 --> 00:58:03,204 They reside in the dark. 734 00:58:03,845 --> 00:58:05,604 Forcing them into the light... 735 00:58:06,324 --> 00:58:09,764 might be your ruin, Lord Sin. 736 00:58:35,684 --> 00:58:37,164 Of all the places we could meet... 737 00:58:39,525 --> 00:58:40,525 Do not look for him. 738 00:58:41,845 --> 00:58:43,844 More than a few have lost their lives... 739 00:58:43,845 --> 00:58:45,124 searching for Snowflake. 740 00:59:04,724 --> 00:59:05,925 Are you him? 741 00:59:08,724 --> 00:59:10,204 Are you Snowflake? 742 00:59:21,124 --> 00:59:23,965 (The Secret Romantic Guesthouse) 743 00:59:43,804 --> 00:59:45,283 I will find Lee Seol no matter what. 744 00:59:45,284 --> 00:59:46,844 And you will soon learn... 745 00:59:46,845 --> 00:59:48,404 just how crazy this task is. 746 00:59:48,405 --> 00:59:49,405 Who knows? 747 00:59:49,565 --> 00:59:52,565 We might end up stumbling upon him. 748 00:59:52,885 --> 00:59:54,723 He could be the deposed heir Lee Seol. 749 00:59:54,724 --> 00:59:56,404 You are the first. 750 00:59:56,405 --> 00:59:57,723 Is meddling a talent of yours? 751 00:59:57,724 --> 00:59:58,964 Mind your own business. 752 00:59:58,965 --> 01:00:00,203 All it takes is a shared gaze... 753 01:00:00,204 --> 01:00:02,803 for romance to bloom between a man and a woman. 754 01:00:02,804 --> 01:00:05,164 Is Yoon Dan O truly unaware... 755 01:00:05,445 --> 01:00:06,804 of your identity? 756 01:00:07,244 --> 01:00:08,644 I see it now. 757 01:00:09,045 --> 01:00:12,365 Yoon Dan O, you are never going to give up.